Ребята, вступайте в обсуждение, приведенных ниже вопросов.
Как Вы напишете? // Напишете ли Вы так?
Тестовое сообщение
Страница: 1
Сообщений 1 страница 16 из 16
Поделиться22011-02-21 07:23:18
1. Сейчас будет off-topic: ты завтра в клуб придешь?
Сейчас будет off-top: ты завтра в клуб придешь?
Сейчас будет оффтоп: ты завтра в клуб придешь?
Сейчас будет оффтопик: ты завтра в клуб придешь?
Сейчас скажу оффтопно: ты завтра в клуб придешь?
Комм.: off-topic(англ.) - «не по теме», сообщение, не имеющее общего с обсуждавшимся до этого вопросом. Этим маркером обозначается смена темы.
Поделиться32011-02-21 07:24:43
2. Когда увидишь, что я онлайн, стучись.
Когда увидишь, что я в онлайне, стучись.
Когда увидишь, что я online, стучись.
Когда увидишь, что я в online, стучись.
Когда увидишь, что я on-line, стучись.
Комм.: on-line(англ.) - «на линии, в сети», обозначение состояния подключённости к интернету. Стучаться - выходить на разговор в программе для общения.
Поделиться42011-02-21 07:25:14
3. Сегодня я приобрёл незабываемый experience!
Сегодня я приобрёл незабываемый экспириэнс!
Сегодня я приобрёл незабываемый экспириенс!
Сегодня я приобрёл незабываемый икспириэнс!
Сегодня я приобрёл незабываемый икспириенс!
Комм.: experience(англ.) - опыт, жизненный опыт.
Поделиться52011-02-21 07:25:43
4. Представляешь, не добавляет меня в визибл-лист, как будто так и надо!
Представляешь, не добавляет меня в visible-лист, как будто так и надо!
Я по вечерам в инвизибл-режиме сижу, чтобы не мешали.
Я по вечерам в invisible-режиме сижу, чтобы не мешали.
Я по вечерам в инвизибле сижу, чтобы не мешали.
Я по вечерам в invisibleсижу, чтобы не мешали.
Комм.: visible/ invisible(англ). - «видимый» / «невидимый», название режимов доступности в программах для общения. Visible-лист - список пользователей, для которых говорящий отображается как visibleи, следовательно, доступен для беседы.
Поделиться62011-02-21 07:26:13
5. Мне кажется, что в ICQ-разговорах случается чрезмерная откровенность.
Мне кажется, что в айсикью-разговорах случается чрезмерная откровенность.
Мне кажется, что в аськовых разговорах случается чрезмерная откровенность.
Мне кажется, что в асечных разговорах случается чрезмерная откровенность.
Комм.: ICQ- самая известная программа для обмена мгновенными сообщениями через интернет.
Название происходит от английской фразы Iseekyou(я ищу тебя), звучащей так же, как аббревиатура ICQ [aisi:kju].
Поделиться72011-02-21 07:26:43
6. Я ожидаю от вас feedback об этой игре.
Я ожидаю от вас фидбэкоб этой игре..
Я ожидаю от вас некого feedbackоб этой игре..
Я ожидаю от вас некого фидбэкаоб этой игре..
Комм.: feedback(англ.) - отзыв.
Поделиться82011-02-21 07:27:15
7. Купил вчера USB-мышку, оптическую.
Купил вчера usb-мышку, оптическую.
Купил вчера юэсби-мышку, оптическую.
Купил вчера юсб-мышку, оптическую.
Купил вчера усб-мышку, оптическую.
Комм.: USB(англ. аббревиатура от universalserialbus- универсальная последовательная шина) - стандарт передачи данных, а также разъём в компьютере для устройств, поддерживающих этот стандарт. Мышка - указывающее устройство в составе компьютера.
Поделиться92011-02-21 07:27:39
8. Кинешь мне завтра эту песню по Bluetooth?
Кинешь мне завтра эту песню по bluetooth?
Кинешь мне завтра эту песню по блютус?
Кинешь мне завтра эту песню по блютуф?
Кинешь мне завтра эту песню по блютусу?
Кинешь мне завтра эту песню по блютуфу?
Комм.: Bluetooth(англ. букв. «голубой зуб», происходит от прозвища древненорвежского короля Харальда Синезубого) - стандарт беспроводной передачи данных. «Кинуть» - передать с устройства на устройство.
Поделиться102011-02-21 07:28:05
9. Help! Как называется брат мужа?
Хелп! Как называется брат мужа?
Помогите! Как называется брат мужа?
Я не выспался, поэтому sorry, что злюсь.
Я не выспался, поэтому сорри, что злюсь.
Я не выспался, поэтому извини, что злюсь.
Thanks всем, кто участвовал.
Сенкс всем, кто участвовал.
Сэнкс всем, кто участвовал.
Сенксы всем, кто участвовал. Сэнксы всем, кто участвовал.
Комм.: Help(англ. букв. «помогите») - просьба о помощи. Sorry(англ. «прости») - формула извинения. Thanks(англ. «благодарности») - формула выражения благодарно¬сти. Все три слова присущи разговорному английскому языку, что и послужило поводом для объединения их в один вопрос.
Поделиться112011-02-21 07:28:41
10. Не, я не смогу скачать, я на dial-upсижу.
Не, я не смогу скачать, я на dial-up'е сижу.
Не, я не смогу скачать, я на диалапе сижу.
Не, я не смогу скачать, я на диал-апе сижу.
Не, я не смогу скачать, я на диал-ап сижу.
Не, я не смогу скачать, я на дайал-ап сижу.
Не, я не смогу скачать, я на дайал-апе сижу.
Комм.: dial-up(англ. «дозвон», «дозваниваться») - тип соединения с интернетом по¬средством телефонной линии. Считается устаревшим и потому имеет негативные коннотации. Скачать - зд. загрузить файл из интернета. Сидеть - зд. пользоваться.
Поделиться122011-02-21 07:29:49
11. Длинный хистори в аське - признак болтливости.
Длинная хистори в аське - признак болтливости.
Длинное хистори в аське - признак болтливости.
Длинные хистори в аське - признак болтливости.
Заброшенный комьюнити я удаляю.
Заброшенную комьюнити я удаляю.
Заброшенное комьюнити я удаляю.
Заброшенные комьюнити я удаляю.
Комм.: хистори (от англ.history - история) - архив сообщений в программе ICQ.
Комьюнити (от англ. community- сообщество) - групповой журнал на сервисе Live-
Journal, в который могут писать все его члены. Эти два слова равно обладают признаком несклоняемости, что позволяет объединить их в один вопрос.
Поделиться132011-02-21 08:47:19
12. Видишь заглавие? Скролль вниз, там оглавление.
Видишь заглавие? Скролли вниз, там оглавление.
Видите заглавие? Скролльте вниз, там оглавление.
Видите заглавие? Скроллите вниз, там оглавление.
Эта модель мыши обеспечивает удобный скроллинг.
Комм.: toscroll(англ.) - прокручивать (в компьютерной терминологии – прокручивать интернет-страницу.)
Поделиться142011-02-26 05:47:37
1. Сейчас будет off-topic: ты завтра в клуб придешь?
2. Когда увидишь, что я online, стучись.
3. Сегодня я приобрёл незабываемый experience!
4. Представляешь, не добавляет меня в визибл-лист, как будто так и надо!
5. Мне кажется, что в ICQ-разговорах случается чрезмерная откровенность.
6. Я ожидаю от вас некого feedbackоб этой игре..
7. Купил вчера USB-мышку, оптическую.
8. Кинешь мне завтра эту песню по Bluetooth?
9.Помогите! Как называется брат мужа?
10. Не, я не смогу скачать, я на dial-up'е сижу.
11. Длинный хистори в аське - признак болтливости.
12. Видишь заглавие? Скролль вниз, там оглавление.
Поделиться152011-02-26 06:05:54
1. Сейчас будет off-topic: ты завтра в клуб придешь?
2. Когда увидишь, что я онлайн, стучись.
3.Сегодня я приобрёл незабываемый икспириенс!
4.Я по вечерам в invisible-режиме сижу, чтобы не мешали.
5.Мне кажется, что в асечных разговорах случается чрезмерная откровенность.
6. Я ожидаю от вас feedback об этой игре.
7.Купил вчера юэсби-мышку, оптическую.
8. Кинешь мне завтра эту песню по Bluetooth?
9.Я не выспался, поэтому sorry, что злюсь.
10. Не, я не смогу скачать, я на dial-upсижу.
11. Заброшенное комьюнити я удаляю.
12. Видишь заглавие? Скролль вниз, там оглавление.
Поделиться162011-02-26 06:18:01
1. Сейчас скажу оффтопно: ты завтра в клуб придешь?
2.Когда увидишь, что я в online, стучись.
3.Сегодня я приобрёл незабываемый икспириенс!
4.Представляешь, не добавляет меня в visible-лист, как будто так и надо!
5. Мне кажется, что в ICQ-разговорах случается чрезмерная откровенность.
6.Я ожидаю от вас фидбэкоб этой игре..
7.Купил вчера usb-мышку, оптическую.
8.Кинешь мне завтра эту песню по bluetooth?
9.Хелп! Как называется брат мужа?
10.Не, я не смогу скачать, я на dial-upсижу.
11. Заброшенный комьюнити я удаляю.
12.Видишь заглавие? Скролль вниз, там оглавление.
Страница: 1